تنظیم قراردادها و اسناد حقوقی
حفاظت جامع از منافع شما با اسناد دقیق، چندزبانه و سازگار با استانداردهای امارات متحده عربی
مؤسسه بینالمللی نورالمیزان ، تنظیم و بازبینی قراردادها و اسناد حقوقی را با دقت بالا و بر اساس اصول حقوقی امارات متحده عربی انجام میدهیم تا از اختلافات آینده جلوگیری شود. این خدمات شامل تطبیق قراردادها با نظام حقوقی دوگانه Civil Law و Sharia (مانند قانون مدنی فدرال شماره 5 سال 1985 با اصلاحات 2025) است. ما نه تنها مفاد استاندارد مانند پرداخت، تحویل و مسئولیت را پوشش میدهیم، بلکه ریسکهای نوظهور مانند تحریمهای اقتصادی یا مسائل دیجیتال را نیز در نظر میگیریم. با تیم چندزبانه خود، قراردادها را به زبانهای عربی و انگلیسی ترجمه و تنظیم میکنیم تا اعتبار محلی داشته باشند.
جزئیات خدمات
• قراردادهای فروش، خرید، سرمایهگذاری، مشاوره و فناوری:
پوشش کامل جنبههای مالی، حقوقی و ریسکها با رعایت اصول شریعت مانند ممنوعیت ربا. مثال: تنظیم قرارداد فروش تجهیزات در دبی با مفاد تحریمگریز.
• اسناد حقوقی مانند NDA، LOI و Term Sheet:
حفاظت از اطلاعات محرمانه با جریمههای سنگین و مکانیسمهای نظارت، ایدهآل برای کسبوکارهای محلی. مثال: NDA برای یک پروژه فناوری در ابوظبی که شامل دادههای حساس بود.
• تنظیم قراردادهای چندزبانه:
ترجمه حقوقی دقیق برای جلوگیری از ابهامات زبانی، با تأیید وکلای محلی امارات.
• رعایت اصول تطبیق حقوقی:
انطباق با قوانین محلی و فدرال برای اعتبار در دادگاههای امارات، مانند رعایت FATF در معاملات مالی.
• تدوین مفاد داوری، حل اختلاف، فورسماژور و مسئولیت:
مدیریت ریسکهای غیرقابل پیشبینی مانند پاندمیها، با ارجاع به DIAC برای داوری سریع.
مــزایای خدمات
- کاهش دعاوی آینده با مفاد پیشگیرانه.
- پشتیبانی چندزبانه و محلی در امارات.
- بهینهسازی هزینه با جلوگیری از خسارات.
- انعطافپذیری با بازبینی دورهای قراردادها.
فرآینـــد کار
1. ارزیابی اولیه بدهی و بدهکار در چارچوب قوانین امارات.
2. مذاکره اولیه و پیشنهاد توافق.
3. پیگیری حقوقی در صورت عدم توافق.
4. اجرای حکم و نظارت بر پرداخت.
5. گزارش نهایی و بستن پرونده.